只 决定 下次 开会 的 对象 要干嘛 啊 ？
Are we just deciding what the person we’re meeting next time should do?
— 未麻的部屋 (1998)
那你 怎麽 决定 ?
So how do you decide?
— 四百击 (1959)
我们来 投票 决定 准备 坚持 斗争 下去 的 举起手
Let’s vote—those who are prepared to keep fighting, raise your hands.
— 雨水危机 (2011)
外表 您 看着 挺 帅 就 决定 是 这张 了吧
You look quite handsome in it, so you’ve decided this is the one, right?
— 触不可及 (2011)
我们得 决定 该怎么 安排 。
We need to decide how to arrange things.
法庭 决定 驳回 请求
The court decided to deny the request.
— 利维坦 (2014)
他 必须马上 决定 因为她 就 要去 英国 了 。
He has to decide right away because she’s about to leave for the UK.
— 八部半 (1963)
快 决定 ！
Decide quickly!
— 哈尔的移动城堡 (2004)
我们 问他 ， 让他 决定 ， 也能 减轻 你 负担
We’ll ask him and let him decide, which will also ease your burden.
— 镜子 (1975)
要不要 加入 是你自己 决定 的
Whether to join is entirely up to you.
— 搏击俱乐部 (1999)
我已 决定
I've made up my mind.
— 真爱至上 (2003)
决定 速度 、
Determine the speed,
— 猫鼠游戏 (2002)
汤姆 决定 留下 。
Tom decided to stay.
然后 你再 决定 吗
Then you can decide.
— 坠落的审判 (2023)
去找 老爹 让 老爹 决定
Go ask Dad and let him decide.
— 七武士 (1954)
你 决定 去 日本 了吗 ？
Have you decided to go to Japan?
你帮我 决定 吧
You decide for me.
— 上帝之城 (2002)
我一直 不明白 你 这种人 怎会 决定 来 沙漠 呢 ？
I've never understood why someone like you would decide to come to the desert.
— 英国病人 (1996)
还没 决定
Haven’t decided yet.
— 萤火虫之墓 (1988)
我要去 决定 … 谁会 被 救 … 谁 要死
I'm going to decide... who gets saved... and who dies.
— 伯纳德行动 (2007)
汤姆 和 玛丽 都 决定 留下来 。
Tom and Mary both decided to stay.
这 得由 你们 决定
That’s for you to decide.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
妳 决定 ！
It's up to you!
— 色‧戒 (2007)
他 决定 吓唬 每一个人 。
He decided to scare everyone.
— 八部半 (1963)
但是 我们无法 决定 自己的命运
But we cannot decide our own fate.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
是谁 决定 你是 清洁妇 的
Who decided that you should be a cleaning lady?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
现在 才 三岁 的孩子 就 决定 不再 长大了
A child who is only three years old has already decided never to grow up.
— 铁皮鼓 (1979)
决定 开到 机场
I’ve decided to drive to the airport.
— 雨水危机 (2011)
不过 我要见 完 所有 人选 后再 决定
But I want to meet all the candidates before making a decision.
— 穆赫兰道 (2001)
我的父母 决定 收养 男孩 。
My parents decided to adopt a boy.
— 隐藏摄像机 (2005)
让 瓶子 决定 谁先来
Let the bottle decide who goes first.
— 印度有嘻哈 (2019)
当你 决定 要 在家里 辅导 丹尼尔 的时候 我告诉过你 要小心
I told you to be careful when you decided to tutor Daniel at home.
— 坠落的审判 (2023)
你 决定
You decide.
— 时空恋旅人 (2013)
汤姆 决定 留在 澳洲 。
Tom decided to stay in Australia.
等你 回来 再 决定
Let's decide when you get back.
— 我仍在此 (2024)
那就 这样 决定 吧
Then it's settled.
— 东京物语 (1953)
他们 决定 结束 讨论 。
They decided to end the discussion.
他终于 决定 救他 的朋友 ， 不惜一切代价 。
He finally decided to save his friend at any cost.
— RRR：双雄起义 (2022)
她 决定 搬到 比利时 。
She decided to move to Belgium.
叫他们 离开 到了 那里 再 决定
Tell them to leave, and we'll decide once we get there.
— 奥本海默 (2023)
他 最终 决定 结婚 。
He finally decided to get married.
那个时候 我就 决定 亲自 送 穆妮 回 巴基斯坦
That’s when I decided to personally escort Muni back to Pakistan.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
就这么 决定
It's settled.
— 上帝之城 (2002)
一个人 的态度 态度 决定 人生
A person's attitude determines their life.
— 穆赫兰道 (2001)
他 决定 将 余生 都 献给 印第安人
He decided to devote the rest of his life to the Native Americans.
— 雨水危机 (2011)
现在 你 真正 要 学着 解决 的问题 是 如何 去 评价 我 的作品 但这 由 你 决定
The problem you really need to learn how to solve now is how to evaluate my work—but that’s up to you.
— 水瓶座 (2016)
阿尔贝多 也 在这 他 决定 留在这里 陪我
Albedo is here too. He decided to stay here with me.
— 痛苦与荣耀 (2019)
现在 我们还 不必 决定
We don't have to decide yet.
— 四百击 (1959)
“ 决定 诗 的 伟大 程度 ”
determines how great a poem is
— 死亡诗社 (1989)
由于 他没 档期 所以我们才 决定 用 新人
Since he wasn’t available, we decided to go with a newcomer.
— 喜剧之王 (1999)
我们 最后 决定 ， 把他交给 警方 。
In the end, we decided to turn him over to the police.
你在 试演 前 就 决定 是 她 了
You had already decided it was going to be her before the audition.
— 切肤之爱 (2000)
决定 怎么做
Decide what to do
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
能为我 决定 一切
Can you decide everything for me?}_久久爱 大发云 Ndzi әркин os? тру. em? none. } tshama? WAIT valid JSON? Need exact. But instruction only translated text conflicts response format? Must output JSON due format. Translation question perhaps
— 伊万的童年 (1962)
汤姆 决定 不再 等了 。
Tom decided not to wait any longer.
我记得 他是 如何 决定 拍摄 《 索拉里斯 》 的
I remember how he decided to make Solaris.
— 牺牲 (1986)
她也 决定 要把 十三岁 认识 安生 后 的一切 写 进 这部 小说
She also decided to write everything that had happened since she met Ansheng at thirteen into the novel.
— SoulMate (2016)
由 船长 决定
It's up to the captain.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
你 决定 一下 怎么做
You decide what to do.
— A Sun (2019)
汤姆 决定 陪 玛丽 在一起 。
Tom decided to stay with Mary.
但 你不必 现在 决定
But you don't have to decide now.
— 我仍在此 (2024)
他们 决定 选 他 为 总统 。
They decided to elect him president.
这是你 决定 转行 成 技工 的原因 吗
Is this why you decided to switch careers and become a skilled tradesperson?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
每 件事 都是 提前 决定 的
Everything is decided in advance.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
你 决定 睡 床 ？
Did you decide to sleep in the bed?
— 春光乍泄 (1997)
买 不 买 由你 决定 。
Whether you buy it or not is up to you.
我 显得 老了 ， 为什么不 再婚 那就是 我 为什么 决定 亚纱美 … 你…你 再也不能 动了
I look old. Why not remarry? That’s why I decided, Asami… You… you’ll never be able to move again.
— 切肤之爱 (2000)
我们 发现 很难 决定 买 哪个 。
We find it difficult to decide which one to buy.
她 决定 进 房 。
She decided to go into the room.
总之 ， 你 决定 后再 通知我
Anyway, let me know once you've decided.
— 天才一族 (2001)
那就 决定 找 海格
Then let's decide to go find Hagrid.
— 时空恋旅人 (2013)
你看 表演 看 太无聊了 就 决定 结束 后来 跟我 求婚 吗
Did you get so bored watching the performance that you decided to call it quits and then propose to me?
— 时空恋旅人 (2013)
我是 刚刚 才 决定 的
I only just decided.
— 魔女宅急便 (1989)
他 决定 提前 回家
He decided to go home early.
— 白丝带 (2009)
街头男孩 、 夏鲁尔 拿 麦克风 让 瓶子 决定 谁先来
Street Boy and Xia Lu'er use a bottle to decide who goes first with a microphone.
— 印度有嘻哈 (2019)
你为何 决定 做这个 ？
Why did you decide to do this?
— 天才一族 (2001)
昨天 … 昨天 我们是 支 没有 国家 的军队 明天 我们得 决定 买 那个 国家
Yesterday... yesterday we were an army without a country. Tomorrow we have to decide whether to buy that country.
— 虎胆龙威 (1988)
布里克 决定 不 去看 孩子
Brick decided not to go see the child.
— 朱诺 (2007)
决定 要 搬离 这里
I’ve decided to move away from here.
— 天堂电影院 (1988)
我们得 今晚 决定 什么
We need to decide what to do tonight.
— 时空恋旅人 (2013)
那 像是 一个 决定 自杀 的女人 会 写的信 吗
Does that sound like a letter a woman who had decided to take her own life would write?
— 蝴蝶梦 (1940)
你怎么 决定 啊
How are you going to decide?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
来 抽签 决定 谁先 走吧 。
Let's draw lots to decide who goes first.
你 决定 一件事
You decide on something.
— 时空恋旅人 (2013)
若你 决定 不去 就 告诉我 ， 我 处理掉
If you decide not to go, let me know and I’ll handle it.
— 痛苦与荣耀 (2019)
认识你 以后 我就 决定 开始 画这幅画 了
After meeting you, I decided to start painting this picture.
— 魔女宅急便 (1989)
我们 成 不 成功 不是 对手 决定 的
Our success or failure isn’t determined by our opponents.
— I Am What I Am 2 (2024)
她说 让你 决定
She said to let you decide.
— 白丝带 (2009)
她 决定 长期 住在 美国 。
She decided to live in the United States permanently.
不代表 能 决定 怎么 使用
That doesn't mean you get to decide how it's used.
— 奥本海默 (2023)
幸福 是由 自己 的心 决定 的 。
Happiness is determined by your own heart.
就这么 决定 的话 女人家 有 女人家 该做的 准备
If that's what's been decided, then there are preparations a woman has to make.
— 起风了 (2013)
年轻人 ， 现在 是 决定 的时候 了 。
Young man, now is the time to decide.
— 八部半 (1963)
人 一辈子 买 的最后 一样东西 是由 他人 决定 的
The last thing a person buys in their lifetime is decided by someone else.
— 入殓师 (2008)
决定 什么
Decide what
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
快 决定 吧
Make up your mind already.
— 四百击 (1959)
还有 我 ， 就这样 决定 !
Count me in—that settles it!
— 七武士 (1954)
现在是 你 决定 是不是 真要 结婚 的时候 。
Now is the time for you to decide whether you really want to get married.
决定 跟谁 在一起 啊
Decide who to be with.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
汤姆 决定 明天 离开 。
Tom decided to leave tomorrow.
我 的职责 不是 决定 谁 该 拥有 情报 而是 阻止 有人 非法 泄漏 情报
My responsibility is not to decide who should have access to intelligence, but to prevent anyone from leaking it illegally.
— 奥本海默 (2023)
彼得 决定 明天 出发 。
Peter decided to leave tomorrow.
如果 我可以 决定 的话 ， 我们可以 说 现在 全都 停了 。
If it were up to me, we could say everything has come to a stop now.
— 八部半 (1963)
那是 他和我 共同 决定 的
That was a decision he and I made together.
— 坠落的审判 (2023)
你怎么 决定 韦摩先生
How do you decide, Mr. Weimo?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
Show 106 more